Gäste­kommunikation in einer Inbox: ein Verlauf pro Reservie­rung statt pro Kanal

Für Betreiber mit mehreren Objekten oder vielen Einheiten: HAYP führt Nachrichten aus Airbnb, Booking.com, Expedia und WhatsApp in einer Inbox zusammen und ordnet sie der Reservie­rung zu. Ihr Team sieht Gast, Buchung und Verlauf auf einem Bildschirm. Die KI hilft nur so weit, wie Sie es erlauben.

Gäste-Inbox in HAYP: Unterhaltungen von Airbnb, Booking.com, WhatsApp und E-Mail, ein Verlauf mit KI-Entwurf und die Reservierung daneben
Echte HAYP-Oberfläche, gezeigt mit Beispieldaten.

So laufen Airbnb, Booking.com, Expedia und WhatsApp zusammen

Die Inbox ist der Arbeitsplatz für die Gäste­kommunikation im Hotel, im Aparthotel und in Serviced Apartments, oft Unified Inbox genannt. Schreibt ein Gast erst über Airbnb und später per WhatsApp, stehen beide Nachrichten im selben Verlauf. Im Eingabefeld wählen Sie den Kanal, über den Ihre Antwort hinausgeht.

HAYP verknüpft den Verlauf mit der Reservie­rung aus dem PMS. Fehlt die Zuordnung, weisen Sie die Reservie­rung von Hand zu. Zwei Verläufe desselben Gasts führen Sie zusammen; eine Vorschau zeigt vorher, was übernommen wird.

Dazu kommt der HAYP Gäste-Chat: Gäste schreiben direkt aus dem Gästeportal, etwa beim Online-Check-in, und die Nachricht landet im selben Verlauf wie Airbnb oder WhatsApp.

HAYP ist dabei kein PMS, sondern die Ebene darüber. Die Reservierungs­daten kommen aus Apaleo, das direkt angebunden ist. Derzeit laufen mehr als 4.900 Gäste­nachrichten im Monat über HAYP (Stand November 2026).

Gäste­kommunikation im Team: was die Inbox abdeckt

Liste links, Verlauf in der Mitte, Kontext rechts. Die Bezeichnungen entsprechen denen in der App.

01

Tabs, Suche und Filter

Vier Tabs ordnen die Arbeit: Alle, Offen, Follow-up und Assist. Sie suchen nach Gast oder Buchung, auch im Text der Nachrichten, und filtern nach Objekt, Aufenthalts­phase, Kanal oder Reservierungs­status. Erledigte Konversationen schließen Sie einzeln oder gesammelt.

02

Interne Notizen

Notizen stehen im Verlauf oder angepinnt am Gast und sind nur für Ihr Team sichtbar. So weiß die Spätschicht, was die Frühschicht geklärt hat.

03

Anhänge mit Kanalregeln

Jeder Kanal nimmt andere Dateien an, Expedia zum Beispiel keine. Passt eine Datei nicht, bietet HAYP an, sie als Link zu senden.

04

Anfragen aus dem Kanal

Buchungs- und Änderungs­anfragen, etwa von Airbnb, erscheinen als Karte im Verlauf. Annehmen oder ablehnen geht direkt dort, mit der Antwortfrist im Blick.

05

Zustellstatus je Nachricht

Sie sehen, ob eine Nachricht gesendet, zugestellt, gelesen oder fehlgeschlagen ist, und senden sie bei Bedarf erneut.

06

Statistiken je Objekt

Die Messaging-Statistiken zeigen Nachrichten ein und aus, Zeit bis zur ersten Antwort, Median-Antwortzeit und offenen Rückstand, je Objekt und je Mitarbeiter.

Mehrere Objekte

Filter nach Objekt, Kanal und Status: hier zwei von sechs Objekten.

Inbox mit Filter auf zwei Objekte

KI-Entwurf

Die KI schlägt eine Antwort vor, Ihr Team bearbeitet und sendet sie; die Übersetzung läuft in beide Richtungen.

Verlauf von Emma Johnson mit KI-Vorschlag, Übersetzung und gebuchtem Service

Statistik

Antwortzeiten und offene Unterhaltungen je Objekt, Teammitglied und Posteingang.

Messaging-Statistik mit Antwortzeiten und Nachrichtenverlauf

Kontext-Panel: Reservie­rung und Gast neben jedem Verlauf

Für die meisten Antworten reicht ein Blick nach rechts. Das Kontext-Panel zeigt:

BereichInhalt
Reservie­rungPMS-Buchungsnummer, OTA-Nummer, Quelle, Status, Aufenthaltsdaten, Nächte, Erwachsene, Gesamtpreis, Objekt, Unit Group und Einheit
GastKontaktdaten und Sprache, dazu der Sprung ins Profil im Guest CRM
SchnellzugriffeApaleo, Chat im Kanal, Inserat und Gästeportal
KI-Zusammen­fassungFasst einen langen Verlauf auf Knopfdruck zusammen
StimmungPositiv, neutral, negativ oder gemischt, je Nachricht und im Verlauf des Aufenthalts

KI-Entwürfe und Übersetzung in beide Richtungen

Der KI-Autopilot arbeitet direkt im Verlauf. Je nach Modus legt er einen Entwurf vor, den ein Mensch sendet, oder antwortet nach Prüfung selbst. Ist er unsicher, übergibt er an Ihr Team. Solche Konversationen stehen im Tab „Assist“.

Eingehende Nachrichten übersetzt HAYP in die Sprache Ihres Teams. Das Original bleibt einen Klick entfernt. Für Ihre Antworten wählen Sie eine von drei Stufen:

  • Aus: Sie übersetzen nur bei Bedarf von Hand.
  • Vorschau: Sie sehen die Übersetzung, bevor sie hinausgeht.
  • Automatisch: Die Antwort geht in der Sprache des Gasts hinaus.

Die Oberfläche gibt es auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Ukrainisch.

Geplante Nachrichten und Vorlagen im selben Verlauf

Automatische Nachrichten erscheinen im Verlauf, gekennzeichnet mit ihrem Namen. Antwortet der Gast darauf, steht die Antwort direkt darunter.

Der Zeitplan zeigt je Objekt, was ein Gast von der Buchung bis nach der Abreise erhält und über welchen Kanal. Einzelne Nachrichten daraus sendet Ihr Team über „Vorlage“ auch von Hand, zum Beispiel den Parkhinweis auf Nachfrage.

Zeitplan der automatischen Nachrichten: was ein Gast von der Buchung bis nach der Abreise bekommt

FAQ

Häufige Fragen zur Gäste-Inbox

Kann HAYP Airbnb-, Booking.com- und WhatsApp-Nachrichten in einer Inbox bündeln?

Ja. Airbnb, Booking.com und Expedia kommen über Channex oder den HAYP Channel Manager in die Inbox, WhatsApp ist direkt angebunden. Alle Nachrichten eines Gasts stehen in einem Verlauf pro Reservie­rung.

Was brauche ich, damit Airbnb-Nachrichten in HAYP ankommen?

Eine Channel-Manager-Verbindung, über die der Kanal seine Nachrichten liefert: Channex oder den HAYP Channel Manager, der auf Channex basiert. Ohne sie bleiben die Nachrichten im Postfach des jeweiligen Portals.

Schlägt die KI Antworten nur vor oder antwortet sie selbstständig?

Das legen Sie je Agent fest. Es gibt drei Modi: Aus, Teil-Autonom mit Entwürfen, die ein Mensch sendet, und Autonom mit Versand nach Prüfung. Details stehen auf der Seite zum KI-Autopilot.

Ersetzt HAYP unser PMS oder unseren Channel Manager?

Nein. HAYP ist kein PMS und keine Buchungs­maschine, sondern arbeitet auf Ihrem PMS. Direkt integriert ist Apaleo; bei einem anderen PMS sprechen Sie uns an. Eine bestehende Channex-Verbindung nutzen Sie weiter.

Was kostet die Gäste-Inbox?

Sie gehört zum Modul Guest Experience: 6 € pro Einheit und Monat, netto, ohne Mindest­laufzeit; die Einrichtung mit unserem Leitfaden ist kostenlos. Enthalten sind auch Autopilot, Guest CRM, digitaler Pre-Check-in, Gästeportal und automatische Nachrichten, über den HAYP Channel Manager auch die Nachrichten von Airbnb, Booking.com und Expedia. Der Channel Manager selbst kostet ab 49 € im Monat für Ferien­wohnungen und 79 € pro Hotel. Für WhatsApp kommen die WhatsApp Pro Nummer für 49 € im Monat und die Nachrichten­gebühren von Meta hinzu.

Können wir eine gemeinsame Inbox für alle Kanäle nicht selbst bauen?

Möglich, aber die Nachrichten von Airbnb, Booking.com und Expedia müssten trotzdem über einen Channel Manager kommen, denn Direktverbindungen einzelner Unterkünfte nimmt Booking.com derzeit nicht an. Dazu kämen die Zuordnung zur Reservie­rung, Übersetzung, die Anhang-Regeln jedes Kanals und die Pflege, wenn ein Kanal etwas ändert. In HAYP läuft das über Channex oder den HAYP Channel Manager, mit einem Verlauf pro Reservie­rung. Den Vergleich zum Eigenbau zeigt Selbst bauen oder HAYP.

Die Inbox in der Demo ansehen

In der Demo zeigen wir die Inbox mit Beispieldaten und klären, wie Ihre Kanäle und Ihr PMS angebunden werden.